1
00:00:05,672 --> 00:00:08,633
♪ Obtenez, obtenez, obtenez, obtenez,
Lève-toi ♪

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
♪ Lève-toi ♪

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,678
Putain de merde !

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,304
Comment tu fais pour ne pas paniquer ?

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,141
Je le suis, je panique
d'une manière plus silencieuse que vous.

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,475
- Donne-moi mon téléphone...
- Ah !

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
Que se passe-t-il ?

8
00:00:19,227 --> 00:00:21,229
Bela, il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas
à propos d'une autre photo

9
00:00:21,312 --> 00:00:22,605
de Pete Davidson en pantalon de survêtement.

10
00:00:22,689 --> 00:00:23,999
Je ne peux pas croire que je dis ça,

11
00:00:24,023 --> 00:00:25,483
mais en fait c'est mieux
que ça.

12
00:00:25,567 --> 00:00:27,902
Regardez ce que Nico a commenté
sur la photo de Kimberly.

13
00:00:27,986 --> 00:00:31,114
"Mais cette robe."
Des emoji époustouflants.

14
00:00:31,197 --> 00:00:33,074
Oh, putain ! Il veut te baiser.

15
00:00:33,158 --> 00:00:34,451
C'est ce que j'ai dit.

16
00:00:34,534 --> 00:00:35,827
Non, je ne pense pas que ce soit vrai.

17
00:00:35,910 --> 00:00:37,454
Attends, Leighton a vu ça ?

18
00:00:37,537 --> 00:00:39,265
Non, elle l'a dit très clairement
elle ne me suit pas

19
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
- sur les réseaux sociaux.
- Moi aussi.

20
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
- Même.
- Et s'il te plaît, ne lui dis rien.

21
00:00:42,167 --> 00:00:43,728
Elle se fâche contre moi
quand je touche ses pulls,

22
00:00:43,752 --> 00:00:44,961
sans parler de son frère.

23
00:00:45,044 --> 00:00:46,463
Alors tu vas lui répondre ?

24
00:00:46,546 --> 00:00:48,423
Je pensais que j'allais répondre
quelque chose de mignon.

25
00:00:48,506 --> 00:00:51,384
Genre, je pourrais dire,
"Mais ce commentaire."

26
00:00:51,468 --> 00:00:53,678
Arrêt. Non, c'est mauvais.

27
00:00:53,762 --> 00:00:55,054
Voici ce que vous faites.

28
00:00:55,138 --> 00:00:56,806
Envoyez-lui une photo,
quelque chose de bon goût

29
00:00:56,890 --> 00:00:59,350
comme tirer le haut
de ta chemise jusqu'en bas

30
00:00:59,434 --> 00:01:01,770
avec ton majeur...
Bela, c'est trop.

31
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
8h00.

32
00:01:03,313 --> 00:01:05,106
Oh, mon Dieu, il vient de le supprimer.

33
00:01:05,190 --> 00:01:06,441
- Attends, quoi ?
- C'est quoi ce bordel ?

34
00:01:06,524 --> 00:01:08,735
Il a supprimé le commentaire.
C'est parti.

35
00:01:08,818 --> 00:01:10,153
Est-ce mauvais ?

36
00:01:10,236 --> 00:01:11,654
Genre, peut-être qu'il a décidé

37
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
il n'aime pas
"cette robe quand même" ?

38
00:01:13,239 --> 00:01:16,367
- Je veux dire, ça n'a pas l'air bien.
- Tenir bon.

39
00:01:16,451 --> 00:01:18,495
Nico supprimant le commentaire
est une bonne chose.

40
00:01:18,578 --> 00:01:20,705
Cela signifie que non seulement
il est sur ta photo...

41
00:01:20,789 --> 00:01:23,666
Clin d'œil, clin d'œil...
Mais il y a suffisamment réfléchi

42
00:01:23,750 --> 00:01:26,169
revenir réellement
j'y reviendrai plus tard.

43
00:01:26,252 --> 00:01:27,545
Il est fondamentalement obsédé
avec toi.

44
00:01:27,629 --> 00:01:30,089
Wow, Bela pourrait en fait
avoir raison.

45
00:01:30,173 --> 00:01:32,509
- Mm-hmm.
- Vous savez quoi? Non.

46
00:01:32,592 --> 00:01:34,177
Je ne vais pas me rendre fou

47
00:01:34,260 --> 00:01:35,970
attendant l'attention d'un homme.

48
00:01:36,054 --> 00:01:39,682
Je refuse de trop y penser.

49
00:01:39,766 --> 00:01:41,184
Mm-hmm.

50
00:01:43,102 --> 00:01:44,646
Pouah.

51
00:01:44,729 --> 00:01:47,524
- Bien?
- C'est un coupon pour Panera.

52
00:01:47,607 --> 00:01:48,959
♪ Tout d'abord,
Je suis un gagnant ♪

53
00:01:48,983 --> 00:01:50,485
♪ Tu n'es même pas une compétition ♪

54
00:01:50,568 --> 00:01:52,403
♪ Parce que ma terre
ce n'est pas pour les débutants ♪

55
00:01:52,487 --> 00:01:54,423
♪ Ça ne s'améliore que quand mon
la tête devient amère ♪

56
00:01:54,447 --> 00:01:55,966
♪ Oui, je dois continuer à bouger
parce que je n'ai jamais... ♪

57
00:01:55,990 --> 00:01:57,617
Je sais que nous collectons
ces vêtements

58
00:01:57,700 --> 00:01:59,118
pour les personnes qui en ont besoin,

59
00:01:59,202 --> 00:02:01,002
mais, vraiment, ne l'ont-ils pas été
assez?

60
00:02:01,079 --> 00:02:03,399
Mais ces vêtements sont pour aider
faire sortir les gens de la rue,

61
00:02:03,456 --> 00:02:05,542
pas dans Dean et DeLuca
pour le brunch.

62
00:02:05,625 --> 00:02:07,627
Oh mon Dieu, tu penses
c'est un endroit pour bruncher ?

63
00:02:07,710 --> 00:02:09,379
Hé, Leight, euh, un tas de
nous allons

64
00:02:09,462 --> 00:02:12,298
à un quiz sur les drag queens ce soir,
si tu veux nous rejoindre.

65
00:02:12,382 --> 00:02:15,218
Ouais, l'équipe gagnante obtient
une mise en forme des sourcils gratuite

66
00:02:15,301 --> 00:02:18,721
et une photo avec celui du Vermont
meilleure drag queen, Miranda Penis.

67
00:02:18,805 --> 00:02:21,015
En fait, j'ai des projets ce soir.

68
00:02:21,099 --> 00:02:23,285
Theta lance un de leurs
les plus grandes fêtes de l'année,

69
00:02:23,309 --> 00:02:24,936
les Thêta-lympiques.

70
00:02:26,729 --> 00:02:28,231
Quoi? Pourquoi êtes-vous tous si silencieux ?

71
00:02:28,314 --> 00:02:30,817
Ai-je accidentellement dit
quelque chose se déclenche encore ?

72
00:02:30,900 --> 00:02:32,694
Hé, je comprends ça
ton frère est en Thêta,

73
00:02:32,777 --> 00:02:35,947
mais les fraternités peuvent être extrêmement
cauchemars sexistes et toxiques.

74
00:02:36,030 --> 00:02:37,407
Je veux dire, nous avons fait campagne

75
00:02:37,490 --> 00:02:39,742
abolir la vie grecque
depuis plus d'un an maintenant.

76
00:02:39,826 --> 00:02:41,744
D'accord, regarde,
Je sais que les fraternités ont une mauvaise réputation,

77
00:02:41,828 --> 00:02:44,163
d'accord, mais Theta en fait
fait beaucoup de bien.

78
00:02:44,247 --> 00:02:46,583
Ils viennent de terminer un
projet de construction au Mexique.

79
00:02:46,666 --> 00:02:49,544
Ouais, sur le Señor Frog
qu'ils ont brûlé.

80
00:02:49,627 --> 00:02:51,212
D'accord, très bien,
peut-être qu'ils ne sont pas parfaits.

81
00:02:51,296 --> 00:02:54,424
Mais est-ce que l'un d'entre vous a déjà été
à une soirée entre amis ?

82
00:02:54,507 --> 00:02:55,967
Hmm?

83
00:02:56,050 --> 00:02:57,736
Je me suis enchaîné à
un arbre à l'extérieur d'un arbre une fois.

84
00:02:57,760 --> 00:03:00,930
Nous faisons donc
une hypothèse de jugement ?

85
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
- Tu as raison.
- Merci.

86
00:03:03,099 --> 00:03:05,143
Ouais, je veux dire,
nous ne devrions pas juger Theta

87
00:03:05,226 --> 00:03:06,453
jusqu'à ce que nous partions
à l'une de leurs soirées.

88
00:03:06,477 --> 00:03:07,604
Mm-hmm.

89
00:03:07,687 --> 00:03:08,956
Alors peut-être que nous devrions tous y aller
ce soir.

90
00:03:08,980 --> 00:03:10,106
Non!

91
00:03:10,189 --> 00:03:11,691
Oh non, non, allez.

92
00:03:11,774 --> 00:03:15,111
Je veux dire, vous avez votre
truc de drag queen super amusant.

93
00:03:15,194 --> 00:03:17,071
Non, non, non, non,
donnons une chance à Theta

94
00:03:17,155 --> 00:03:18,281
pour nous prouver le contraire.

95
00:03:18,364 --> 00:03:20,074
Envoyez-moi cette invitation.

96
00:03:20,158 --> 00:03:21,993
Je peux.

97
00:03:22,076 --> 00:03:23,786
Juste pour information,
ils ont photoshopé un sein

98
00:03:23,870 --> 00:03:24,996
dans le logo Theta.

99
00:03:25,079 --> 00:03:26,873
Et nous avons pris un bon départ.

100
00:03:33,713 --> 00:03:35,840
J'ai la putain la plus cool
des projets pour ce soir.

101
00:03:35,924 --> 00:03:38,384
Editeurs "Les Catulliens"
jettent

102
00:03:38,468 --> 00:03:40,929
une soirée vins et fromages.

103
00:03:41,012 --> 00:03:42,430
Ouais, ça n'a pas l'air cool.

104
00:03:42,513 --> 00:03:44,307
Mais bon,
les choses doivent bien se passer

105
00:03:44,390 --> 00:03:45,475
s'ils vous invitaient.

106
00:03:45,558 --> 00:03:46,935
Oh non, ils ne m'ont pas invité.

107
00:03:47,018 --> 00:03:48,478
Je les ai entendus inviter
quelqu'un d'autre,

108
00:03:48,561 --> 00:03:50,122
donc j'ai tous les détails
Je dois le planter.

109
00:03:50,146 --> 00:03:51,481
Devons-nous dire quelque chose,

110
00:03:51,564 --> 00:03:53,042
ou est-ce qu'on la laisse simplement
faire cette folie ?

111
00:03:53,066 --> 00:03:54,651
J'apprends encore votre dynamique.

112
00:03:54,734 --> 00:03:56,277
Hé, j'ai besoin de FaceTime
avec ces mecs

113
00:03:56,361 --> 00:03:57,361
mais je peux l'obtenir.

114
00:03:57,403 --> 00:03:58,988
Je veux qu'ils me respectent,

115
00:03:59,072 --> 00:04:00,549
et c'est énormément
plus facile que de faire pousser une bite.

116
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
Tu sais?

117
00:04:03,534 --> 00:04:05,286
Hé, Hayden, mon survêtement est malade.

118
00:04:05,370 --> 00:04:07,038
Tu comprends ça
à la librairie d'Essex ?

119
00:04:07,121 --> 00:04:08,957
Pfft, non, c'était une équipe émise.

120
00:04:09,040 --> 00:04:10,291
Goutte à goutte, non ?

121
00:04:10,375 --> 00:04:12,377
Publié par l'équipe, genre, gratuitement ?

122
00:04:12,460 --> 00:04:14,003
Nous ne les avons pas eu, n'est-ce pas ?
Non.

123
00:04:14,087 --> 00:04:16,172
L'équipe des gars obtient toujours
plus de merde que nous.

124
00:04:16,255 --> 00:04:18,015
Ouais, je ne sais pas,
ils attendaient juste

125
00:04:18,091 --> 00:04:19,652
pour nous dans nos casiers
après notre dernier match.

126
00:04:19,676 --> 00:04:22,178
Que tu as perdu. Gravement.

127
00:04:22,262 --> 00:04:25,390
Je veux dire, avons-nous vraiment perdu
si on s'amusait ?

128
00:04:25,473 --> 00:04:27,850
- Hmm.
- Et oui, nous avons perdu 7-1.

129
00:04:29,227 --> 00:04:30,770
Vous plaisantez j'espère?

130
00:04:30,853 --> 00:04:33,398
Bienvenue dans le monde de l'être
une athlète universitaire féminine.

131
00:04:33,481 --> 00:04:35,149
J'essaie de l'ignorer
donc je ne deviens pas fou,

132
00:04:35,233 --> 00:04:37,336
mais tu aurais dû me voir
l'année dernière, quand j'ai vu pour la première fois

133
00:04:37,360 --> 00:04:40,321
combien plus gentil leur
les vestiaires sont que les nôtres.

134
00:04:40,405 --> 00:04:42,115
À quel point est-ce plus agréable ?

135
00:04:42,198 --> 00:04:44,367
Exactement.
Je ressemblais à ça.

136
00:04:50,456 --> 00:04:51,874
- Salut, Canaan.
- Hé.

137
00:04:51,958 --> 00:04:54,002
Tu es un peu comme
mon seul ami masculin jusqu'à présent,

138
00:04:54,085 --> 00:04:55,712
- puis-je demander...
- Non.

139
00:04:55,795 --> 00:04:58,381
Je vois où ça nous mène,
et je ne donne pas de conseils en matière de rencontres.

140
00:04:58,464 --> 00:05:02,635
Oh mon Dieu, non.
Ce n’est vraiment pas une question de rencontres.

141
00:05:02,719 --> 00:05:05,096
Mais il s'agit d'un garçon que j'aime bien.
D'accord.

142
00:05:05,179 --> 00:05:07,098
Okay, quand tu flirtes
avec une fille,

143
00:05:07,181 --> 00:05:10,018
est-ce que tu as déjà commenté
sur son Instagram

144
00:05:10,101 --> 00:05:12,395
puis supprimez
dit commentaire plus tard ?

145
00:05:12,478 --> 00:05:13,896
- Attends, quoi ?
- Tu vois, je te l'ai dit.

146
00:05:13,980 --> 00:05:15,523
Vous avez affaire à un sociopathe.

147
00:05:15,606 --> 00:05:19,110
Un sociopathe sexy.
Mais honnêtement, la plupart sont chauds.

148
00:05:19,193 --> 00:05:21,821
Écoute, Kimberly, je n'ai pas
le temps pour cette conversation.

149
00:05:21,904 --> 00:05:23,239
Et vous non plus.

150
00:05:23,322 --> 00:05:24,717
Ces problèmes économiques sont définis
est dû à minuit,

151
00:05:24,741 --> 00:05:26,826
et c'est vraiment dur.
Concentrez-vous là-dessus.

152
00:05:26,909 --> 00:05:28,762
Okay, je ne peux juste pas le dire
s'il m'aime ou pas.

153
00:05:28,786 --> 00:05:29,912
Hmm.

154
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
Écoute, s'il a laissé un gentil commentaire,

155
00:05:31,914 --> 00:05:33,416
il le pensait probablement.

156
00:05:33,499 --> 00:05:35,877
Soit ça, soit c'est un connard.
Alors qu'est-ce que je fais ?

157
00:05:35,960 --> 00:05:38,046
Tu devrais faire
vos devoirs Econ.

158
00:05:38,129 --> 00:05:41,049
Écoute, si tu veux savoir
si Nico est en toi,

159
00:05:41,132 --> 00:05:42,550
testez-le.

160
00:05:42,633 --> 00:05:44,361
Postez une histoire et voyez
s'il le vérifie tout de suite.

161
00:05:44,385 --> 00:05:46,179
S'il le fait, cela signifie
tu es vraiment haut placé

162
00:05:46,262 --> 00:05:49,849
dans son algorithme,
et les algorithmes, ils ne mentent pas.

163
00:05:49,932 --> 00:05:52,769
- Oh mon Dieu, tu es un génie !
- Je sais.

164
00:05:52,852 --> 00:05:54,329
Ok, alors que dois-je mettre
dans mon histoire ?

165
00:05:54,353 --> 00:05:56,606
Comme une danse TikTok d'actualité,
ou...

166
00:05:56,689 --> 00:05:58,649
Je peux faire une imitation de Bob l'éponge.

167
00:05:58,733 --> 00:06:00,068
D'accord.

168
00:06:00,151 --> 00:06:02,987
Vous ne devriez pas avoir la garde
de votre téléphone.

169
00:06:05,073 --> 00:06:07,784
♪ Allez au centre commercial et à notre
la mode correspond à notre chair ♪

170
00:06:07,867 --> 00:06:09,243
♪ Va au club et je... ♪

171
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
Hé, mon pour une raison quelconque
frère torse nu.

172
00:06:11,537 --> 00:06:13,581
Oh, j'inventerais une raison
pourquoi ma chemise est enlevée,

173
00:06:13,664 --> 00:06:15,851
mais honnêtement, c'est parce que
Je sais que j'ai l'air bien sans ça.

174
00:06:15,875 --> 00:06:17,418
Quoi de neuf?

175
00:06:17,502 --> 00:06:19,796
Je dois en amener d'autres
des filles avec moi ce soir ?

176
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
Drogue. D’autres espoirs Kappa ?

177
00:06:21,631 --> 00:06:24,342
Non, ils viennent du, euh,
le Centre des Femmes.

178
00:06:24,425 --> 00:06:26,177
Oh. Moins de drogue.

179
00:06:26,260 --> 00:06:27,929
Euh.

180
00:06:28,012 --> 00:06:29,823
Le Centre des femmes,
genre, je déteste les fraternités

181
00:06:29,847 --> 00:06:31,224
- et quoi pour nous arrêter ?
- Oui.

182
00:06:31,307 --> 00:06:32,493
Mais tout
ils connaissent les fraternités, c'est

183
00:06:32,517 --> 00:06:33,976
des audiences de Kavanaugh.

184
00:06:34,060 --> 00:06:35,900
Très bien, alors laisse-les entrer,
et ils verront

185
00:06:35,937 --> 00:06:37,873
ce n'est pas aussi grave qu'ils le pensent.
Leight, tu ne comprends pas.

186
00:06:37,897 --> 00:06:40,233
Theta est déjà sur de la glace
avec l'administration,

187
00:06:40,316 --> 00:06:41,835
et encore une plainte
pourrait nous faire fermer.

188
00:06:41,859 --> 00:06:43,694
Ils ne vont pas
pour t'arrêter.

189
00:06:43,778 --> 00:06:45,404
Dites ça à Sigma Chi.

190
00:06:45,488 --> 00:06:47,716
Ils étaient au coin de la rue,
et maintenant leur bâtiment est

191
00:06:47,740 --> 00:06:49,283
un centre de distribution Amazon.

192
00:06:49,367 --> 00:06:51,410
Écoute, Leight, s'il te plaît.

193
00:06:51,494 --> 00:06:55,164
Fais-nous juste une faveur à tous les deux
et les convaincre de ne pas venir.

194
00:06:57,542 --> 00:07:00,169
Alors après réflexion,

195
00:07:00,253 --> 00:07:02,630
Je pense que nous devrions tous y aller
à ton truc de traînée.

196
00:07:02,713 --> 00:07:04,257
Euh, désolé, Leight,
un accord, un accord.

197
00:07:04,340 --> 00:07:05,591
Nous allons à Thêta.

198
00:07:05,675 --> 00:07:07,236
Mais si tu veux
pour soutenir Miranda Penis,

199
00:07:07,260 --> 00:07:11,097
vous pouvez Venmo ses conseils.
C'est @CharlesSmith78.

200
00:07:14,684 --> 00:07:16,394
Mec,
ces sombreros sont géniaux.

201
00:07:20,898 --> 00:07:23,234
Est-ce que quelqu'un dans notre délégation
une majeure en études sur les femmes ?

202
00:07:23,317 --> 00:07:25,528
- Putain non.
- Mineure?

203
00:07:25,611 --> 00:07:27,029
Sortez d'ici avec ces conneries.

204
00:07:27,113 --> 00:07:28,489
Non?

205
00:07:28,573 --> 00:07:29,615
Merde.

206
00:07:30,741 --> 00:07:32,368
C'est Whitney Chase.
partir en avant

207
00:07:32,451 --> 00:07:33,828
pour l'Essex
Équipe féminine de football,

208
00:07:33,911 --> 00:07:36,247
et je documente
la disparité

209
00:07:36,330 --> 00:07:38,374
entre homme et femme
étudiants athlètes.

210
00:07:38,457 --> 00:07:41,419
Maintenant, on m'a dit
que le vestiaire des hommes est

211
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
nettement plus agréable
que ceux des femmes.

212
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
Et honnêtement, je...

213
00:07:46,799 --> 00:07:48,885
Oh, tu dois l'être
putain, je plaisante.

214
00:07:48,968 --> 00:07:50,887
C'est fou.

215
00:07:50,970 --> 00:07:53,264
Des casiers lambrissés ?

216
00:07:53,347 --> 00:07:56,726
Et ensuite,
l'uniforme de la mascotte du renard d'Essex

217
00:07:56,809 --> 00:07:59,061
pour les encourager
pendant qu'ils sèchent leurs couilles.

218
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
Et voyons
qu'est-ce qu'ils ont d'autre...

219
00:08:01,314 --> 00:08:02,899
- C'est quoi ce bordel ?
- Oh merde.

220
00:08:04,650 --> 00:08:05,776
Désolé.

221
00:08:05,860 --> 00:08:07,403
À quoi pensais-tu ?

222
00:08:07,486 --> 00:08:09,464
Je mettais en lumière l'injustice
pour que je puisse le rendre public

223
00:08:09,488 --> 00:08:11,032
avec les images
et faites-le réparer.

224
00:08:11,115 --> 00:08:14,076
C'est vrai, parce que les médias
partager régulièrement des vidéos

225
00:08:14,160 --> 00:08:16,204
de pénis souples de 18 ans.

226
00:08:16,287 --> 00:08:18,432
Savez-vous combien de problèmes
tu aurais pu entrer ?

227
00:08:18,456 --> 00:08:21,834
Tu as de la chance, j'ai convaincu
Entraînez Jim à laisser tomber ça.

228
00:08:21,918 --> 00:08:23,127
Alors c'est ton plan ?

229
00:08:23,211 --> 00:08:24,438
Il suffit de détourner le regard
et cautionner un système

230
00:08:24,462 --> 00:08:25,922
où sommes-nous moins bien traités ?

231
00:08:26,005 --> 00:08:30,760
Chase, j'ai 54 ans
entraîneur de football lesbien.

232
00:08:30,843 --> 00:08:34,639
Tu n'as pas besoin de me dire comment
C'est difficile pour les athlètes féminines.

233
00:08:34,722 --> 00:08:36,974
D'accord, et non,
ce n'est pas tout ce que je fais.

234
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
Je te mets aussi sur le banc
pour deux matchs.

235
00:08:38,684 --> 00:08:41,270
Quoi! C'est tellement injuste.

236
00:08:41,354 --> 00:08:42,647
Tu peux y aller.

237
00:08:43,898 --> 00:08:47,068
♪ Je l'aime mieux
quand tu me tiens ♪

238
00:08:47,151 --> 00:08:48,694
♪ N'agis pas
comme si tu ne me connaissais pas ♪

239
00:08:48,778 --> 00:08:50,505
Ok, alors dans combien de temps
après avoir posté l'histoire

240
00:08:50,529 --> 00:08:52,240
est-ce que Nico l'a regardé ?
Deux minutes.

241
00:08:52,323 --> 00:08:54,283
Merde, ma fille, mon harceleur
ne vérifie même pas

242
00:08:54,367 --> 00:08:55,534
mes histoires aussi vite.

243
00:08:55,618 --> 00:08:57,453
Et il a purgé sa peine.
Nico est amoureux de toi.

244
00:08:57,536 --> 00:08:59,872
D'accord, et puis il a invité
Tu es à la soirée Theta ?

245
00:08:59,956 --> 00:09:01,123
- Mm-hmm.
- Oh ouais.

246
00:09:01,207 --> 00:09:03,167
C'est une invitation au sexe.
Douche bien.

247
00:09:03,251 --> 00:09:04,752
Non, tu es fou.

248
00:09:04,835 --> 00:09:06,355
Kimberly, il n'y en a pas d'autre
façon de l'interpréter.

249
00:09:06,379 --> 00:09:08,005
Allez-y, saisissez la bite.

250
00:09:08,089 --> 00:09:09,966
D'accord, mais ensuite j'ai répondu
avec un GIF

251
00:09:10,049 --> 00:09:12,802
d'un bébé qui court très vite
disant: "J'arrive."

252
00:09:12,885 --> 00:09:14,387
Et il a répondu "JK".

253
00:09:14,470 --> 00:09:17,306
et puis, "Oups, c'était
destiné à quelqu'un d'autre.

254
00:09:17,390 --> 00:09:18,724
Et c'était tout ?

255
00:09:20,017 --> 00:09:21,310
Hmm.

256
00:09:21,394 --> 00:09:23,187
Peut-être que je devrais juste rester à l'intérieur
et fais mon Econ.

257
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
je dois le télécharger
à minuit pile

258
00:09:25,523 --> 00:09:26,649
ou j'obtiens un zéro.

259
00:09:26,732 --> 00:09:28,484
Ou tu devrais y aller ce soir,

260
00:09:28,567 --> 00:09:30,194
laisse-le flirter
comme ça en personne,

261
00:09:30,278 --> 00:09:32,488
et voir si quelque chose se passe.
Je suis d'accord avec Jocelyne.

262
00:09:32,572 --> 00:09:33,864
Et je dis ça en tant que personne

263
00:09:33,948 --> 00:09:35,825
avec extrêmement élevé
intelligence sociale.

264
00:09:35,908 --> 00:09:37,552
Très bien, je vais m'écraser
une fête du fromage

265
00:09:37,576 --> 00:09:39,245
Je n'y ai pas été invité.

266
00:09:39,328 --> 00:09:40,329
Saisissez la bite.

267
00:09:40,413 --> 00:09:41,664
- Saisissez la bite.
- Hé!

268
00:09:41,747 --> 00:09:43,249
Saisissez la bite, saisissez la bite.

269
00:09:43,332 --> 00:09:45,668
Saisissez la bite, saisissez la bite.

270
00:09:50,923 --> 00:09:53,175
Bela, qu'est-ce que tu fais ici ?

271
00:09:53,259 --> 00:09:56,012
Euh, duh,
Je suis là pour le truc du fromage.

272
00:09:56,095 --> 00:09:57,596
Espèce de gaffeur.

273
00:10:02,310 --> 00:10:04,687
Euh, hé, Coach Woods,
tu voulais me voir ?

274
00:10:04,770 --> 00:10:05,855
Asseyez-vous.

275
00:10:08,232 --> 00:10:10,735
- Dalton, allons-y !
- Dalton ?

276
00:10:12,361 --> 00:10:14,280
D'accord, que se passe-t-il ?

277
00:10:14,363 --> 00:10:16,198
Ta mère a demandé un rendez-vous.

278
00:10:16,282 --> 00:10:20,536
Alors merci d'avoir fait
une suspension de deux matchs

279
00:10:20,620 --> 00:10:21,912
une question de sécurité nationale.

280
00:10:21,996 --> 00:10:23,289
Quoi?

281
00:10:23,372 --> 00:10:24,850
Coach, je le jure
Je ne lui ai pas demandé de faire ça.

282
00:10:24,874 --> 00:10:26,208
Je veux dire, je seulement...

283
00:10:26,292 --> 00:10:28,210
- Bonjour.
- Maman, qu'est-ce qui se passe ?

284
00:10:28,294 --> 00:10:29,837
je contacte ton coach

285
00:10:29,920 --> 00:10:31,881
parce que j'aimerais
pour qu'elle explique

286
00:10:31,964 --> 00:10:34,300
pourquoi ma fille m'a appelé,
tout bouleversé,

287
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
pour me dire qu'elle avait été mise sur le banc

288
00:10:35,843 --> 00:10:37,678
pour se lever
contre les discriminations.

289
00:10:37,762 --> 00:10:39,555
Et nous nous félicitons de cette opportunité.

290
00:10:39,639 --> 00:10:41,807
Mais nous avons des règles.

291
00:10:41,891 --> 00:10:45,227
Sénateur, je vous assure,
nous aimons votre fille.

292
00:10:45,311 --> 00:10:46,729
Comme nous le faisons tous. Nous le faisons tous.

293
00:10:46,812 --> 00:10:49,190
Coach Woods inclus
encore plus que moi.

294
00:10:49,273 --> 00:10:50,358
Oh, mon Dieu.

295
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
Je suis désolé, qui es-tu ?

296
00:10:52,443 --> 00:10:54,570
Euh, Dalton, entraîneur adjoint.

297
00:10:55,488 --> 00:10:57,948
Coach Woods, pouvez-vous
tournez légèrement l'écran

298
00:10:58,032 --> 00:11:00,117
- pour le piéger ?
- Oh ouais.

299
00:11:00,201 --> 00:11:02,036
Maintenant, comme vous pouvez probablement vous y attendre,

300
00:11:02,119 --> 00:11:04,080
Je ne peux pas m'asseoir
et permets à ma fille

301
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
être maltraité.

302
00:11:05,581 --> 00:11:07,166
je ne dis pas
je veux aller chez le doyen

303
00:11:07,249 --> 00:11:09,752
à propos d'un changement de direction...
Maman, arrête ça !

304
00:11:09,835 --> 00:11:11,128
Sénateur Chase,

305
00:11:11,212 --> 00:11:14,048
je suis prêt à renverser
ma décision précédente.

306
00:11:14,131 --> 00:11:17,802
Mais euh, j'espère que tu comprends
pourquoi j'ai pris cela si au sérieux.

307
00:11:17,885 --> 00:11:22,431
Votre fille a filmé des garçons nus

308
00:11:22,515 --> 00:11:24,433
sans leur autorisation.

309
00:11:24,517 --> 00:11:26,477
Attends, je suis... je suis désolé, quoi ?

310
00:11:26,560 --> 00:11:28,604
Eh bien, elle a de la chance
le gardien de 17 ans

311
00:11:28,687 --> 00:11:29,939
je suis resté dans le sauna

312
00:11:30,022 --> 00:11:31,857
puisque ce serait légalement
la création

313
00:11:31,941 --> 00:11:33,943
de la pédopornographie.

314
00:11:34,026 --> 00:11:35,778
Pourriez-vous m'orienter
envers ma fille ?

315
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
Oh, ouais, tu paries.

316
00:11:37,405 --> 00:11:39,323
Des nus de mineur ?

317
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
Jésus, Whitney,
nous ne sommes pas les Kennedy.

318
00:11:41,325 --> 00:11:43,661
Maman, je suis désolé, je voulais juste
pour arranger les choses.

319
00:11:43,744 --> 00:11:46,455
Toi et moi parlerons
à ce sujet plus tard.

320
00:11:46,539 --> 00:11:48,165
Ouais.

321
00:11:48,249 --> 00:11:51,669
Merci encore Gertrude.
Appréciez votre temps.

322
00:11:51,752 --> 00:11:53,921
Fille, j'adore ce chemisier.

323
00:12:00,052 --> 00:12:01,738
Hé, qu'est-ce que vous faites les gars
tu parles d'ici ?

324
00:12:01,762 --> 00:12:03,055
À quel point les cheveux de ce type sont cool ?

325
00:12:03,139 --> 00:12:05,307
- Hmm?
- Nous parlions de Franzen.

326
00:12:05,391 --> 00:12:06,892
Ugh, Franzen est nul.

327
00:12:06,976 --> 00:12:08,912
Mes parents gardaient
cette boîte de Zinfandel blanc

328
00:12:08,936 --> 00:12:09,979
dans leur frigo.

329
00:12:10,062 --> 00:12:11,373
Une fois,
J'ai tout bu et j'ai vomi

330
00:12:11,397 --> 00:12:12,815
dans la litière de mon chat.

331
00:12:12,898 --> 00:12:15,651
Tu veux dire Franzia ?

332
00:12:15,734 --> 00:12:18,070
Le vin en coffret ?

333
00:12:18,154 --> 00:12:21,657
Non, non,
Je plaisantais évidemment, les gars.

334
00:12:21,740 --> 00:12:25,453
Euh, mais bon, je vais y aller
ce, euh, plateau de fromages

335
00:12:25,536 --> 00:12:28,372
quelqu'un a apporté
et manger quelque chose

336
00:12:28,456 --> 00:12:30,124
hors de cela.

337
00:12:35,671 --> 00:12:38,799
Alors, quelle personne ici faites-vous
trouver le plus insupportable ?

338
00:12:38,883 --> 00:12:40,277
je vais avec la fille
qui est mentionné

339
00:12:40,301 --> 00:12:43,637
étudier à l'étranger en Syrie,
genre, neuf fois.

340
00:12:43,721 --> 00:12:45,181
Oh, au fait,

341
00:12:45,264 --> 00:12:46,950
Je pensais que ce dernier morceau
tu as écrit c'était génial.

342
00:12:46,974 --> 00:12:48,851
Celui de tout le monde
ton père immigrant

343
00:12:48,934 --> 00:12:50,519
continue de prêter à confusion
avec Jennifer Garner ?

344
00:12:50,603 --> 00:12:52,730
Cool, merci beaucoup.
Je suis content que ça te plaise.

345
00:12:52,813 --> 00:12:54,607
Je peux dire que ça vient
d'un endroit réel.

346
00:12:54,690 --> 00:12:57,359
Mon père immigrant confond beaucoup
de personnes avec Jennifer Garner.

347
00:12:57,443 --> 00:12:58,986
Eh bien, j'ai écrit quelques notes dessus,

348
00:12:59,069 --> 00:13:01,405
si vous êtes intéressé.
Oh mon Dieu.

349
00:13:01,489 --> 00:13:02,990
Ce serait génial.

350
00:13:06,952 --> 00:13:10,039
Nous avons jeté tous les sombreros,
des kimonos et des faux afros.

351
00:13:10,122 --> 00:13:12,708
Nous avons essayé de nous débarrasser
de tous les déclencheurs.

352
00:13:12,791 --> 00:13:14,543
Ouais, ouais, je veux dire,
ça a l'air bien.

353
00:13:14,627 --> 00:13:16,021
je ne peux pas imaginer
l'équipe du Centre des femmes

354
00:13:16,045 --> 00:13:17,838
être offensé par tout cela.

355
00:13:17,922 --> 00:13:20,758
Leighton, salut. Pouvons-nous entrer ?

356
00:13:20,841 --> 00:13:22,092
Où est tout le monde ?

357
00:13:22,176 --> 00:13:23,844
La fête ne commence pas
à 8 heures ?

358
00:13:23,928 --> 00:13:25,888
Il est 8h05,
c'est un moment fou pour arriver

359
00:13:25,971 --> 00:13:27,431
pour une fête à 20 heures.

360
00:13:27,515 --> 00:13:29,558
Euh, je peux prendre ton manteau ?

361
00:13:29,642 --> 00:13:31,685
je vais le garder
et boutonné, merci.

362
00:13:31,769 --> 00:13:34,146
Super, ouais,
tout ce qui vous met à l'aise.

363
00:13:34,230 --> 00:13:35,898
Je t'ai fait un pain.

364
00:13:35,981 --> 00:13:38,526
Oh, c'est... wow,
c'est tellement lourd.

365
00:13:38,609 --> 00:13:42,112
Cool. Euh, s'il vous plaît.
Laissez-moi vous faire visiter.

366
00:13:44,156 --> 00:13:46,992
Nico, quelle belle
maison d'artisan que vous avez.

367
00:13:47,076 --> 00:13:49,161
♪ Pour la vie ♪

368
00:13:51,497 --> 00:13:52,915
♪ Prends ma main ♪

369
00:13:52,998 --> 00:13:55,876
Alors ce soir ce sera
un spectacle de merde, n'est-ce pas ?

370
00:13:55,960 --> 00:13:57,753
Hé, oh, ouais.

371
00:13:57,836 --> 00:14:00,214
Euh, tu veux un verre ?

372
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
Oh, j'ai déjà commencé
dans l'allée.

373
00:14:02,007 --> 00:14:03,926
Mais oui,
continuons à boire.

374
00:14:04,009 --> 00:14:05,719
S'il te plaît.

375
00:14:06,804 --> 00:14:08,889
Ginger, c'est une caméra corporelle ?

376
00:14:08,973 --> 00:14:12,601
Quoi? Non, non.
C'est une broche normale.

377
00:14:13,811 --> 00:14:15,813
Ouais, je pense que si tu fais
quelques-unes de ces coupures,

378
00:14:15,896 --> 00:14:16,897
ce sera génial.

379
00:14:16,981 --> 00:14:18,274
Vous devriez totalement inclure ceci

380
00:14:18,357 --> 00:14:19,543
dans votre écriture finale
soumission.

381
00:14:19,567 --> 00:14:21,902
Vraiment? Cool, merci beaucoup.

382
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
Devons-nous y retourner ?

383
00:14:23,362 --> 00:14:24,673
Hé, avant de partir,
je veux te montrer

384
00:14:24,697 --> 00:14:26,448
- cette drôle de vidéo que j'ai vue.
- Bien sûr.

385
00:14:26,532 --> 00:14:27,866
Après le vôtre, j'en ai un aussi.

386
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
C'est une dame qui tombe
avec un milk-shake.

387
00:14:38,419 --> 00:14:40,838
Les Thêta-lympiques sont une fête

388
00:14:40,921 --> 00:14:43,173
de compétition et d'apparat.

389
00:14:43,257 --> 00:14:45,843
Euh, plus précisément,
concours de boisson

390
00:14:45,926 --> 00:14:47,803
- et un spectacle de boisson.
- D'accord.

391
00:14:47,886 --> 00:14:50,139
Mais notez que nous prenons chaque
précaution possible.

392
00:14:50,222 --> 00:14:52,808
Les boissons sont servies
par des barmans agréés.

393
00:14:52,891 --> 00:14:54,202
Et deux frères
ont été désignés

394
00:14:54,226 --> 00:14:55,226
en tant que solutionneurs sobres de problèmes.

395
00:14:55,269 --> 00:14:56,645
Vous pouvez vous calmer.

396
00:14:56,729 --> 00:14:58,206
Écoute, je sais que tu penses
Je suis un peu comme,

397
00:14:58,230 --> 00:15:00,482
grande manifestante lesbienne effrayante...
Waouh !

398
00:15:00,566 --> 00:15:01,859
Je viens te chercher.

399
00:15:01,942 --> 00:15:04,486
je ne savais pas
que tu es lesbienne.

400
00:15:04,570 --> 00:15:06,739
Ce serait impoli
si j'avais supposé cela.

401
00:15:06,822 --> 00:15:08,324
Nico, moins.

402
00:15:08,407 --> 00:15:11,327
Hé, alors je suis juste là
pour passer un bon moment.

403
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
Maintenant, pourrais-tu s'il te plaît tenir
mes pieds pour un support de fût ?

404
00:15:16,123 --> 00:15:18,542
Seulement si tu tiens le mien
après.

405
00:15:18,626 --> 00:15:21,629
- L'égalité.
- Oh mon Dieu.

406
00:15:21,712 --> 00:15:23,839
D'accord, cool. Il a besoin de plus de glace.

407
00:15:23,922 --> 00:15:26,634
Euh, en fait,
je vais aller m'en assurer

408
00:15:26,717 --> 00:15:28,469
que Ginger l'a
bière sans gluten.

409
00:15:29,887 --> 00:15:31,013
Surveillez-la.

410
00:15:32,139 --> 00:15:34,475
Mais vraiment, je suis là pour moi.
Pas pour lui.

411
00:15:34,558 --> 00:15:36,894
Je m'en fiche même si je le vois.
D'accord, bien.

412
00:15:36,977 --> 00:15:39,021
- Ouais, ce soir c'est une soirée "moi".
- Mm.

413
00:15:39,980 --> 00:15:41,565
Mais dans le cas
que je le vois,

414
00:15:41,649 --> 00:15:43,585
devrais-je le mentionner en train de supprimer
le commentaire Instagram ?

415
00:15:43,609 --> 00:15:45,402
Salut, que se passe-t-il ici ?

416
00:15:45,486 --> 00:15:46,779
En fait, je m'en fiche.

417
00:15:46,862 --> 00:15:48,364
j'essaie juste
pour éviter quelqu'un, donc.

418
00:15:48,447 --> 00:15:49,657
Merde, d'accord.

419
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
- Hé, elle est là.
- Hé.

420
00:15:51,116 --> 00:15:52,218
Comment était
le truc du vin et du fromage ?

421
00:15:52,242 --> 00:15:53,661
C'était bien.

422
00:15:53,744 --> 00:15:55,621
- C'est ça?
- Ouais, quoi ?

423
00:15:55,704 --> 00:15:57,414
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu agis bizarrement.

424
00:15:57,498 --> 00:15:59,416
Ouais, tes vibrations sont vraiment fausses.

425
00:15:59,500 --> 00:16:01,877
Ouais, euh, quelque chose en quelque sorte
bizarrement, c'est arrivé.

426
00:16:01,960 --> 00:16:04,838
L'un des éditeurs de "The Catullan"
me donnait des notes sur un morceau,

427
00:16:04,922 --> 00:16:07,216
et puis il a mis un porno.

428
00:16:07,299 --> 00:16:09,718
- Quoi? Pourquoi a-t-il fait ça ?
- Étiez-vous en contact avec lui ?

429
00:16:09,802 --> 00:16:11,529
Non, nous parlions juste,
et puis il l'a mis.

430
00:16:11,553 --> 00:16:14,264
- Comme le fait un prédateur.
- Non, pas comme un prédateur.

431
00:16:14,348 --> 00:16:15,808
C'était sympathique.

432
00:16:15,891 --> 00:16:17,702
Il a dit qu'il voulait juste
pour me montrer une vidéo amusante.

433
00:16:17,726 --> 00:16:20,270
- Et la vidéo drôle était du porno ?
- Bela, je n'aime pas ça.

434
00:16:20,354 --> 00:16:21,939
Le porno était-il vraiment drôle ?

435
00:16:22,022 --> 00:16:23,458
C'est le problème,
Je n'arrivais pas à comprendre

436
00:16:23,482 --> 00:16:24,608
ce qui était le plus drôle,

437
00:16:24,692 --> 00:16:25,794
mais j'ai dû rater
quelque chose.

438
00:16:25,818 --> 00:16:27,319
C'est bien.

439
00:16:27,403 --> 00:16:30,322
Eh bien, tu te souviens
comment ça s'appelait ?

440
00:16:32,199 --> 00:16:34,386
Peut-être qu'il pensait que c'était drôle
qu'ils ont gardé leurs chaussettes ?

441
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
Non, je ne pense pas.

442
00:16:36,203 --> 00:16:38,163
Est-ce drôle que ses couilles
sont d'une couleur différente

443
00:16:38,247 --> 00:16:39,415
que son pénis ?

444
00:16:39,498 --> 00:16:41,333
Est-ce qu'il riait
pendant que tu regardais ?

445
00:16:41,417 --> 00:16:42,710
Non, il le regardait juste

446
00:16:42,793 --> 00:16:44,253
et, genre, je respirais fort.

447
00:16:44,336 --> 00:16:46,147
Nous n'avons même pas établi de contact visuel
jusqu'à ce que ça se termine.

448
00:16:46,171 --> 00:16:49,299
Ouais, hé, décision finale.
Ce type est vraiment bizarre.

449
00:16:49,383 --> 00:16:51,135
Ouais, je suis d'accord.
Vous devriez l'éviter.

450
00:16:51,218 --> 00:16:53,029
OK, si c'était Eric,
ce serait une chose,

451
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
mais c'est Ryan.
C'est lui le gentil.

452
00:16:55,472 --> 00:16:56,598
Hé!

453
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
Pas de porno ce soir !

454
00:16:58,183 --> 00:17:00,352
Nous sommes sur notre meilleure conduite.

455
00:17:05,232 --> 00:17:06,710
D'accord, d'accord,
ça va aller.

456
00:17:06,734 --> 00:17:08,086
Mais écoute,
Je vais avoir besoin que tu balaies

457
00:17:08,110 --> 00:17:09,350
comme si vous n'aviez jamais balayé auparavant.

458
00:17:09,403 --> 00:17:10,696
Yo, je suis le roi du balayage.

459
00:17:10,779 --> 00:17:13,115
Frappez-le. Aller. Bon, vas-y ! Allez, balayez !

460
00:17:13,198 --> 00:17:14,783
Balayer! Oh!

461
00:17:14,867 --> 00:17:16,660
- Quoi!
- Putain oui ! Oui.

462
00:17:19,538 --> 00:17:21,623
On dirait que Nico s'est pris lui-même
une nouvelle poupée Barbie.

463
00:17:21,707 --> 00:17:23,125
Son?

464
00:17:23,208 --> 00:17:25,294
Fille, qu'est-ce que tu as fait
à quoi ressemblent tes poupées Barbie ?

465
00:17:25,377 --> 00:17:27,629
- Super travail, Nico !
- Hé!

466
00:17:27,713 --> 00:17:29,506
- Hé!
- Merci, mec.

467
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
Est-ce qu'il vient de t'appeler "homme" ?

468
00:17:34,219 --> 00:17:37,055
- Peut-être qu'il a dit "madame".
- Ce n'est pas mieux.

469
00:17:41,226 --> 00:17:43,520
- Hé!
- Hé! Merci!

470
00:17:43,604 --> 00:17:44,706
Très bien,
Je t'aurai plus tard.

471
00:17:44,730 --> 00:17:45,814
Très bien, ça a l'air bien.

472
00:17:45,898 --> 00:17:46,898
- Oh.
- Ouf.

473
00:17:46,940 --> 00:17:48,484
Bon sang, j'ai juste...

474
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
- Ah.
- Bien sur que c'est toi.

475
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
Oh, vas-y doucement.
Que vas-tu faire ?

476
00:17:52,237 --> 00:17:54,382
Prends encore quelques photos de ma bite
pour votre collection personnelle ?

477
00:17:54,406 --> 00:17:55,991
- Ce n'est pas ce que je faisais.
- D'accord.

478
00:17:56,074 --> 00:17:58,660
Écoute, tu penses que c'est juste
qu'une équipe masculine de football

479
00:17:58,744 --> 00:18:00,496
avec un record perdant obtient
des tonnes de cadeaux

480
00:18:00,579 --> 00:18:03,499
tandis qu'une équipe féminine avec
un disque gagnant ne rapporte rien ?

481
00:18:03,582 --> 00:18:05,584
Okay, je pense qu'on a de la merde

482
00:18:05,667 --> 00:18:07,753
parce que les gens viennent réellement
à nos jeux.

483
00:18:07,836 --> 00:18:09,421
Et les gens préfèrent les sports masculins

484
00:18:09,505 --> 00:18:11,173
parce que nous sommes meilleurs
athlètes naturels.

485
00:18:11,256 --> 00:18:14,384
Nous sommes plus forts, nous sommes plus rapides,
et nous avons des muscles plus gros.

486
00:18:14,468 --> 00:18:16,136
Était-ce trop réel
d'une réponse pour vous ?

487
00:18:16,220 --> 00:18:18,263
Tu penses vraiment
tu es plus rapide que moi ?

488
00:18:18,347 --> 00:18:19,681
Ouais, mm-hmm.

489
00:18:21,099 --> 00:18:22,893
Prouvez-le.

490
00:18:28,273 --> 00:18:31,944
Euh, pourquoi y en a-t-il autant
des sombreros dans cette benne à ordures ?

491
00:18:32,027 --> 00:18:34,404
Je pense que quand ils ont entendu
nous venions,

492
00:18:34,488 --> 00:18:36,382
ils ont abandonné certains des plus
éléments problématiques

493
00:18:36,406 --> 00:18:37,908
de ce parti,
et par problématique,

494
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Je veux dire profondément, profondément raciste.

495
00:18:41,036 --> 00:18:42,538
- Nous?
- Hein?

496
00:18:42,621 --> 00:18:44,706
Vous venez de dire : "Quand
ils ont entendu que nous venions.

497
00:18:44,790 --> 00:18:46,750
Quoi, es-tu... es-tu
l'un de nous maintenant ?

498
00:18:46,834 --> 00:18:48,794
Oh, une personne du Centre des femmes ?

499
00:18:48,877 --> 00:18:51,880
Euh, tu es fou ?
Je préférerais faire de l'improvisation.

500
00:18:51,964 --> 00:18:54,550
Oh, mon Dieu, nous sommes si mauvais ?

501
00:18:54,633 --> 00:18:56,385
Ouais, tu as raison,
J'ai franchi une ligne.

502
00:18:56,468 --> 00:18:59,263
Ooh.

503
00:18:59,346 --> 00:19:03,141
Oh, oh, ouais...

504
00:19:03,225 --> 00:19:06,103
Mec, peux-tu s'il te plaît ne pas prendre
une pisse juste à côté de nous ?

505
00:19:06,186 --> 00:19:09,565
Je veux dire, je suis venu ici pour boire,
je ne vois pas le côté de ta bite.

506
00:19:09,648 --> 00:19:11,859
- Peu importe.
- Connard.

507
00:19:11,942 --> 00:19:14,444
Si vous ne l'aimez pas,
pars, espèce de gouine.

508
00:19:18,949 --> 00:19:20,909
C'est quoi ce bordel
tu viens de m'appeler ?

509
00:19:20,993 --> 00:19:22,744
Va te faire foutre.

510
00:19:22,828 --> 00:19:24,538
Prends ça, enfoiré.

511
00:19:24,621 --> 00:19:26,623
Oui, cette gouine donne un coup de pied
ton putain de cul !

512
00:19:26,707 --> 00:19:29,877
- Alicia ! Alicia ! Alicia, arrête !
- Lâchez-moi.

513
00:19:29,960 --> 00:19:31,044
Que diable?

514
00:19:31,128 --> 00:19:32,355
De quel côté es-tu, de toute façon ?

515
00:19:32,379 --> 00:19:33,881
Avez-vous vu ça ?

516
00:19:38,760 --> 00:19:41,847
Attends, Alicia. Attendez.

517
00:19:41,930 --> 00:19:43,223
Alicia. Alicia, arrête.

518
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
Pourquoi?

519
00:19:44,808 --> 00:19:46,536
Pour que tu puisses te mettre en colère
contre moi pour m'être défendu

520
00:19:46,560 --> 00:19:48,145
contre cette putain de bite ?

521
00:19:48,228 --> 00:19:49,664
Non, je ne voulais juste pas
pour te voir souffrir.

522
00:19:49,688 --> 00:19:51,082
D'accord,
ce type aurait pu te tuer.

523
00:19:51,106 --> 00:19:52,316
Je sais que tu penses que tu es dur,

524
00:19:52,399 --> 00:19:53,984
mais tu fais putain 1,50 mètre.

525
00:19:54,067 --> 00:19:55,986
Je mesure 5'2" !

526
00:19:56,069 --> 00:19:59,323
D'accord, je suis tellement, tellement désolé que
c'est arrivé.

527
00:19:59,406 --> 00:20:01,867
D'accord, et je suis vraiment désolé
que je t'ai amené ici.

528
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
Je... je le jure devant Dieu,
Je n'ai jamais vu ces gars

529
00:20:04,161 --> 00:20:07,289
faire quelque chose comme ça avant.
Ouais, bien sûr que non.

530
00:20:07,372 --> 00:20:09,499
Parce qu'ils ne te traitent pas
comme s'ils me traitaient.

531
00:20:09,583 --> 00:20:12,169
Je suis juste cette fille bizarre
qu'ils ne peuvent pas baiser.

532
00:20:12,252 --> 00:20:15,797
Mais toi, tu es si jolie,
blonde, fille hétéro

533
00:20:15,881 --> 00:20:18,383
qui ils pensent réellement être
digne de respect.

534
00:20:18,467 --> 00:20:20,761
- C'est... ce n'est pas vrai.
- Oui c'est le cas.

535
00:20:20,844 --> 00:20:21,887
Non.

536
00:20:23,472 --> 00:20:26,350
Non... non, je veux dire, quoi...

537
00:20:26,433 --> 00:20:28,226
Ce que tu as dit sur moi.

538
00:20:28,310 --> 00:20:29,561
Vous avez tort.

539
00:20:31,396 --> 00:20:33,357
Sur quelle partie ai-je tort ?

540
00:20:45,202 --> 00:20:50,207
Whoa, j'étais,
genre, vraiment tort à propos de toi.

541
00:20:50,290 --> 00:20:51,875
Fermez-la.

542
00:20:58,423 --> 00:21:01,134
Allons-y, allons-y.

543
00:21:01,218 --> 00:21:02,511
Très bien, très bien.

544
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
Premier à un mile
prouve en permanence

545
00:21:05,472 --> 00:21:07,182
quel sexe est supérieur.

546
00:21:07,265 --> 00:21:10,644
Trois, deux, un, partez !

547
00:21:13,981 --> 00:21:15,941
- Vois-moi toute la journée, bébé.
- Je t'ai eu.

548
00:21:16,024 --> 00:21:17,442
- D'accord.
- Ouais, d'accord.

549
00:21:24,616 --> 00:21:27,661
Hé, Kimberly, attends.

550
00:21:27,744 --> 00:21:29,871
- Hé.
- Hé.

551
00:21:29,955 --> 00:21:31,123
Je me sens mal.

552
00:21:31,206 --> 00:21:32,499
Genre, je t'ai invité, j'étais occupé,

553
00:21:32,582 --> 00:21:34,334
et je t'ai à peine vu.

554
00:21:34,418 --> 00:21:36,128
Oh, je n'avais même pas remarqué.

555
00:21:36,211 --> 00:21:38,463
Je traînais juste
avec tant d'amis.

556
00:21:38,547 --> 00:21:40,590
Droite.

557
00:21:40,674 --> 00:21:43,301
Mais je dois y aller.
Devoirs.

558
00:21:43,385 --> 00:21:44,428
Oh.

559
00:21:46,430 --> 00:21:48,598
Tu veux que je t'accompagne ?

560
00:21:48,682 --> 00:21:50,308
Ouais, tu peux faire ça.

561
00:21:50,392 --> 00:21:52,394
Bien sûr.

562
00:21:54,479 --> 00:21:59,067
- Abandonnez le féminisme !
- Ouais!

563
00:21:59,151 --> 00:22:01,028
- Je suis proche !
- Tu vas gagner !

564
00:22:01,111 --> 00:22:02,654
Non, non, non, non, non !

565
00:22:02,738 --> 00:22:04,823
Ouais! C'est exact!

566
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
Ouais, c'est vrai !

567
00:22:06,450 --> 00:22:08,952
Je suppose que les hommes sont plus rapides
que les femmes après tout.

568
00:22:09,036 --> 00:22:10,579
Waouh !

569
00:22:10,662 --> 00:22:12,622
Merde.

570
00:22:17,336 --> 00:22:20,797
Néanmoins, elle a persisté !

571
00:22:28,764 --> 00:22:31,892
Les Thêta-lympiques aussi
tout ce que tu espérais ?

572
00:22:31,975 --> 00:22:33,185
Ouais.

573
00:22:33,268 --> 00:22:34,668
Je veux dire, personne n'a renversé
une bière pour moi,

574
00:22:34,728 --> 00:22:37,647
donc c'était facilement mon préféré
Une soirée thêta encore.

575
00:22:41,693 --> 00:22:43,278
Hé,

576
00:22:43,361 --> 00:22:46,990
as-tu laissé un commentaire sur mon
Instagram puis le supprimer ?

577
00:22:48,867 --> 00:22:49,910
Oui.

578
00:22:51,495 --> 00:22:54,456
Je ne voulais pas que quelqu'un le lise
et me faire une mauvaise idée.

579
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
La mauvaise idée comme quoi ?

580
00:22:58,418 --> 00:23:00,712
Tu es la colocataire de ma sœur,
et je te donne des cours particuliers,

581
00:23:00,796 --> 00:23:03,090
et je ne devrais pas dire
tu regardes, euh...

582
00:23:05,050 --> 00:23:06,468
Vous savez.

583
00:23:12,682 --> 00:23:14,601
Je devrais rentrer.

584
00:23:14,684 --> 00:23:16,895
Merci de m'avoir raccompagné à la maison.

585
00:23:16,978 --> 00:23:18,313
Aucun problème.

586
00:23:18,396 --> 00:23:20,232
♪ Disparaître ♪

587
00:23:23,902 --> 00:23:26,571
♪ Il y a toutes mes larmes ♪

588
00:23:26,655 --> 00:23:28,156
Oh, merde.

589
00:23:30,575 --> 00:23:34,287
♪ Je les ai tous criés ♪

590
00:23:42,587 --> 00:23:45,048
Putain.

591
00:23:47,384 --> 00:23:48,802
Putain.

592
00:23:53,932 --> 00:23:58,270
♪ Ne lâche jamais la tombe ♪

593
00:24:00,939 --> 00:24:06,444
♪ Je ne l'ai jamais dit une seule fois ♪

594
00:24:06,528 --> 00:24:08,864
♪ Explique-nous ♪

595
00:24:08,947 --> 00:24:11,867
Est-ce que tu pars sérieusement
tout de suite?

596
00:24:11,950 --> 00:24:14,035
Non, il est juste tard. C'est tout.

597
00:24:15,996 --> 00:24:18,331
Écoute, je comprends.

598
00:24:18,415 --> 00:24:20,792
J'avais toujours l'habitude de m'enfuir
après le sexe aussi.

599
00:24:22,210 --> 00:24:24,546
Au lieu de cela, tu sais, peut-être que tu
je pourrais juste venir m'asseoir.

600
00:24:24,629 --> 00:24:27,048
On pourrait commander des Postmates,

601
00:24:27,132 --> 00:24:29,342
peut-être en regarder
"Entremetteuse indienne."

602
00:24:34,514 --> 00:24:35,599
D'accord.

603
00:24:36,766 --> 00:24:39,978
D'accord, je vais rester
pour un à six épisodes.

604
00:24:40,061 --> 00:24:41,479
D'accord.

605
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
♪ Laisse tout partir ♪

606
00:24:43,982 --> 00:24:46,818
Euh, pourrais-je emprunter
votre identifiant Netflix ?

607
00:24:50,238 --> 00:24:51,740
Êtes-vous sérieux?
Avez-vous été blessé ?

608
00:24:51,823 --> 00:24:54,159
Je vais bien.
Vous devriez voir le tapis roulant.

609
00:24:54,242 --> 00:24:56,286
Mon menton l'a définitivement cabossé.

610
00:24:58,496 --> 00:24:59,915
Whit, nous devons parler.

611
00:25:02,083 --> 00:25:03,835
Nous ne pouvons plus faire ça.

612
00:25:05,212 --> 00:25:07,631
Est-ce que tu romps avec moi ?

613
00:25:07,714 --> 00:25:09,424
C'est ma faute.

614
00:25:09,507 --> 00:25:11,134
Tout cela était faux.

615
00:25:11,218 --> 00:25:13,929
Et c'était inapproprié pour
je dois toujours l'accepter.

616
00:25:14,012 --> 00:25:15,889
« Accepter » ?

617
00:25:15,972 --> 00:25:18,099
Écoutez, nous devons juste y mettre un terme.

618
00:25:18,183 --> 00:25:19,768
Je ne... je ne comprends pas.

619
00:25:21,061 --> 00:25:23,313
Attends, est-ce parce que
de... l'appel avec ma mère ?

620
00:25:23,396 --> 00:25:25,190
Whit, si jamais elle le découvrait
nous sommes ensemble,

621
00:25:25,273 --> 00:25:26,441
J'en aurais fini. Vous le savez.

622
00:25:26,524 --> 00:25:28,276
Elle m'aurait tellement annulé.

623
00:25:28,360 --> 00:25:30,946
Ce serait une grande histoire, et
aucune école ne m'embaucherait jamais.

624
00:25:31,029 --> 00:25:32,405
Attends, alors... et maintenant ?

625
00:25:32,489 --> 00:25:34,574
Nous continuons juste à faire semblant
tout est normal,

626
00:25:34,658 --> 00:25:36,451
et tu rentres à la maison
à ta putain de femme

627
00:25:36,534 --> 00:25:38,578
et j'espère qu'elle te pardonne
et te ramène ?

628
00:25:43,541 --> 00:25:45,335
Je ne lui ai jamais vraiment dit.

629
00:25:49,881 --> 00:25:51,299
Tu ne devrais pas
dites-le à personne non plus.

630
00:25:51,383 --> 00:25:53,426
Nous avons tous les deux beaucoup à perdre.

631
00:26:04,896 --> 00:26:06,856
C'est quoi ce bordel ?

632
00:26:13,154 --> 00:26:16,491
♪ C'est oh, oh, oh ♪

633
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
♪ C'est oh, oh, oh ♪

634
00:26:22,497 --> 00:26:25,542
♪ C'est arrêté par un regard ♪

635
00:26:25,625 --> 00:26:30,505
♪ Et ça ne prend pas grand chose
être mal compris ♪

636
00:26:32,090 --> 00:26:35,260
♪ Libéré par un son ♪

637
00:26:35,343 --> 00:26:40,557
♪ Tomber dans l'eau
du roulement des rochers ♪

638
00:26:40,640 --> 00:26:44,394
♪ Ce n'est pas que ça ne me dérange pas ♪

639
00:26:44,477 --> 00:26:49,899
♪ C'est juste que j'en ai besoin
un peu de temps ♪

640
00:26:49,983 --> 00:26:53,653
♪ Ce n'est pas que ça ne me dérange pas ♪

641
00:26:53,737 --> 00:26:59,200
♪ C'est juste que j'en ai besoin
un peu de temps ♪

642
00:26:59,284 --> 00:27:01,411
♪ Et arrête-toi une minute ♪

643
00:27:01,494 --> 00:27:03,747
♪ Je m'en fiche de savoir qui est dedans ♪

644
00:27:03,830 --> 00:27:06,041
♪ Ta tête a choisi ♪

645
00:27:06,124 --> 00:27:08,209
♪ Et ton cœur le sait ♪

646
00:27:08,293 --> 00:27:12,047
♪ Il y a beaucoup de feuilles
dans le ciel ♪

647
00:27:12,130 --> 00:27:15,133
♪ Croyez en votre propre éclat ♪

648
00:27:15,216 --> 00:27:19,387
♪ Je devrais le dire, oh, oh, oh ♪

649
00:27:19,471 --> 00:27:21,348
♪ Oh, oh, oh ♪

650
00:27:24,267 --> 00:27:26,770
♪ Oh, oh, oh ♪

651
00:27:26,853 --> 00:27:28,855
♪ C'est ♪

652
00:27:28,938 --> 00:27:30,732
♪ Oh, oh, oh ♪

653
00:27:32,817 --> 00:27:34,903
Va te coucher.


